°
Winterdoings.
We only have two orange trees, but there is always enough of
oranges to make some jam.
Of course, we also enjoy orange juice in the mornings.
Finnisch für Anfänger:
APPELSIINI = Orange / orange
Six glasse orange jam, and hopefully not too much ginger this time.
Finnisch für Anfänger:
HILLO = Konfitüre / jam
The problems with a Finnish jam maker:
you have jam, jam, jam as you do not often eat it,
you do not bake, you do not eat much dessert,
you do not give these as give aways as you have
no guarantee how they taste.
Modesty and shame are our national attributes.
Ambition and fearlessness do not belong to our vocabulary.
Never ever we praise our own doings.
Finnisch für Anfänger:
HÄPEÄ = Scham / shame
MYÖTÄHÄPEÄ = Fremdscham / shared sense of shame
KEHUMINEN = Lob / praise
Finnish proverb:
VAATIMATTOMUUS KAUNISTAA
Bescheidenheit verschönert
modesty beautifies
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti