maanantai 28. joulukuuta 2020

Pomelo & Co.

°

Time for some boring, utmost boring garden pics.


Pomelo. Our first pomelo. I dared to pick it up yesterday.
And it was so light, I was pretty sure that it had been hanging far
too long in that tiny pomelo tree. Maybe it was already dry?


On the contrary! This morning we enjoyed these halves.
So tasty, a bit bitter, very juicy - just perfect!


Detail. 


And guess what? There are two more pomelos hanging there,
in this "tree" which is now many 80cm tall, after all these years.

Der Name Pomelo wird in verschiedenen Sprachen mit leicht 
verschiedener Bedeutung verwendet. Im Englischen steht pomelo 
für Pampelmusen einschließlich Pomelos, im Französischen 
für Grapefruits, und im Spanischen für Grapefruits und 
Pampelmusen einschließlich Pomelos. 


Pampelmusen?
Leute, mein Lieblingslied vom Stereo Total: "Zu schön für dich"


Stereo Total is a Berlin-based multilingual, French-German duo comprising 
Françoise Cactus (born Françoise Van Hove and formerly co-leader of the 
West Berlin band Les Lolitas) and Brezel ('pretzel') Göring (aka Friedrich 
von Finsterwalde, born Friedrich Ziegler, ex-Haunted Henschel, Sigmund 
Freud Experience). Both Cactus and Göring sing and play multiple 
instruments. When they appear on stage as a duo, Cactus frequently plays 
drums while Göring plays guitar and synth. (Wikipedia)

Yes, I have seen them live a couple of times in Frankfurt.




 

sunnuntai 27. joulukuuta 2020

Winter colours

°

Merry Christmas! ... just noticed did not post any xmas pics.


In Mallorca no matter how cold the weather might be,
the kitesurfers go out!


Vanhus ja meri.
Well, the grayest day this year, 26.12. This 2020.


But hey, now I found a treasure beach! Full of shells!
They are everywhere.


My walking speed matches the speed of the snails, I'd say.
But picking up shells is good exercise, I'd say.


Well, pre xmas weeks were really nice and sunny.


A few clouds make the evening skies more interesting.


Clouds and sunset. What more?


Let's see if those seeds feel themselves home in my garden, too.


The dunes in Cala Mesquida.


Mother Nature ... this goat probably had gone too close
to the huge waves. 


Stormy acla Mesquida.


Quit drinnking? No! Have been collecting these glass bottles
as I finally managed to buy a glassbottle cutter.


I tell you, it is not so easy to get the perfect cut.
Actually, have to practice even more. So, let's buy 
some more wine!
And guess which colour my jacket is?


Kind of artistic, kind of.


In Finland we say "olisinpa kärpäsenä katossa",
wish I were a fly in the ceiling (?) when we'd like to
hear what's going on somewhere.
Well, this fly made it better, was following our virtual
meeting just on the table cloth. How cool.




keskiviikko 23. joulukuuta 2020

Porcella, Jupiter and Saturn

°

Porcella.
 

Porcella in the oven.
Porcella or porcelleta, anyways the delicious suckling pig.
Germans call it Spanferkel.

Photo: Rancho Grande

The Majorcan porcelleta is special as the pigs here are black.

The Rancho Grande is famous for its black pigs and one of the biggest 
black Pig farmers on the whole Mallorca.

Read more in here:


And after the porcella long lunch you just have to 
walk to the beach.


Cala Anguilla after sunset.

Die felsigen Landzungen zu beiden Seiten der Bucht sind ein attraktives 
Schnorchelrevier. Wellengang gibt es dank der geschützten Lage kaum 
und die Sicht unter der Wasseroberfläche ist hervorragend.

Wir müssen wohl im Sommer einige Buchten nicht besuchen.


With the help of my app I could see where the two planets,
Jupiter and Saturn were situated. It was too early to see any stars.

Of course, I missed the great conjunction on 21.12. but ...
in 20 years again we can see them meet.

Jupiter is brighter than any star. Saturn isn’t as bright as Jupiter, but it’s as 
bright as the brightest stars and shines with a distinctly golden color. 
Saturn is just to the east of Jupiter on the sky’s dome. The two are noticeable 
for their brightness and nearness to each other.

Jupiter-Saturn conjunctions happen every 20 years; the last one was 
in the year 2000. But these conjunctions aren’t all created equal. The 2020 
great conjunction of Jupiter and Saturn will be the closest since 1623 and 
the closest observable since 1226! 2020’s extra-close Jupiter-Saturn 
conjunction won’t be matched again until the Jupiter-Saturn conjunction 
of March 15, 2080.







maanantai 21. joulukuuta 2020

Always things to be done

°


Time to get some renovation done.


Oh, Timo, my friend, you can sell everything, really.
After your last visit I just had to buy this Dremel gadget.
So far ... have used only this one thing, for carving.
😕 


Painting I like, always.


Of course, it should hang a bit oblique ... oriental, you know.


And very probably forbidden at the crossing.


Hello, time for some gardening pics!!!


Playing again with the app.


Artá.


I guess with this pic I could be succesfull in the birthday card markets.


With this pic I just wanna tell you that we had wonderful, sunny
weather today, enjoyed this brunch without jackets.
Cute Cafe Flory in Artá.
Very cute, very friendly, very ... German!






 

sunnuntai 20. joulukuuta 2020

Excursion towards the Southeast

°
Weihnachtsmarkt?


Ja, ja, habe die Werbung gesehen, es gäbe Weihnachtsmarkt 
in Santynyí. Let's go and check!


Santanyí is famous for ... for ... for the people from Hamburg!
Hamburger Hügeln liegen da.
Und so isses, da laufen sehr viele, grosse, blonde Deutschen rum.

Der „Hamburger Hügel“ bezeichnet, grob geografisch, die Region zwischen 
dem kleinen Boheme-Dorf Cas Concos und dem Ort Santanyi. Seit den 80ern 
haben die Hanseaten den landschaftlich schönsten Teil der Insel für sich 
entdeckt und mit dem ihnen angeborenen Understatement erschlossen.

Ein Ausflug am Sonnabend zum beliebten Markt in Santanyi erinnert an ein 
Treffen am Eppendorfer Baum oder auf dem Isemarkt. Auf den vielen 
schönen Essen und Festen reihum, trifft man dieselben Freunde und Bekannten 
wie um die Alster oder in den Elbvororten.

Kaum eine angesehene Familie oder Wirtschafts-Dynastie der Hansestadt, 
die hier nicht mit ein oder zwei Häusern vertreten ist. 



Samstags gibt es Markt. Da sieht man auch Mallorquiner.


Und wo ist der Weihnachtsmarkt?
Na hier, bei Henry likes pizza!
Til Schweigers Pizzeria ist geschlossen, also kann man auf dem
Gelände einen Weihnachtsmarkt organisieren. 

Til Schweiger hat seine Pizzerien nach seinem Esel "Henry" benannt, 
der neben vielen anderen Tieren auf seiner Finca auf Mallorca lebt.



Wohltätigkeitsorganisation HOPE Mallorca wollte Weihnachtsbäume
verkaufen, Leider kamen die Bäume nicht an, Pech.


Ehrlich gesagt, hier würde ich auch lieber Pizza essen
als Glühwein schlürfen. Wir sind auf Mallorca.
Obwohl, die Bratwurst hat gut geschmeckt.


Weil wir Kaiserwetter hatten, haben wir noch Cala Figuera besucht,
liegt ja in der Nähe von Santanyí. Ein Fischerdorf.

Mein Posting vom 11.1.2020 zeigt ein Paar Fische:



Bilderbuchwetter.


So süss.


Sonne, Licht, Wärme. Dezember!


Seit Jahren ein beliebtes Touristenziel.

In Cala Figuera hat sich die Baleareninsel ihr ursprüngliches Gesicht bewahrt. 
Obwohl die meisten der knapp 800 Einwohner heute vom Tourismus leben, 
verdienen einige immer noch mit dem Fischfang ihren Lebensunterhalt. 
Cala Figuera erlebte einen Tourismus-Boom in den 1970er und 1980er 
Jahren. Danach ebbte das Interesse der Mallorca-Urlauber an der malerischen 
Bucht ab, was unter anderem am fehlenden Sandstrand lag. Von dieser 
Entwicklung profitieren heute Individualtouristen, die eine Ferienwohnung 
mit Blick auf das türkisfarbene Wasser mieten und das maritime Ambiente 
genießen wollen.



Für's Fotoalbum.


Weitwinkel.


Santanyí also has its own beach. There we so many dogs I totally
forgto to take more pics, sorry, for that.

There is another beach close by, Cala Llombards,
which is bigger. So if you ever should visit this area,
try these beaches.


 °



perjantai 18. joulukuuta 2020

Puita!

 °


Once more, let's look at this Christmas tree in Artá.


The tree situation on a market day.


Today we noticed some changes. The blue barriers were taken away.


There is a rope around the tree.


And brews now decorate the rope installation.
Also note the deco balls hanging there!


Hola, we are in the tree!


It was quite amazing to see the fog rising after the sun went down.

Finnisch für Anfänger:

PUU = Baum / tree