perjantai 30. huhtikuuta 2021

Art by whom?

°

Campus Westend, you know, the University in Frankfurt.




New sculptures but no information who is the artist behind them.
Maybe it's not art, maybe they are some objects fallen off
from Mars or Jupiter? 

Should you know more, let me know!




Vappuaattona näin hienoja kukintoja yliopiston kulmilla.


And check this! 
Am Ende der Bockenheimer Landstrasse dieser Vogel hat
seelenruhig das Wasser vor dem Bürogebäude genossen.
Reiher, denke ich.

Finnisch für Anfänger:

HAIKARA = Reiher / heran


City of Frankfurt is using a tiktok influencer in this ad.
Frankfurt!
Younes Zarou.





sunnuntai 25. huhtikuuta 2021

Llucmajor and the coastline

 °

Spent a splendid, sunny day in this area:

Llucmajor we had visited already earlier, but not on a market day.
The coastline was an unwritten book for us,
on the day of books and roses.


Maybe due to corona, the market was very pleasant to stroll through.
At any market, you should sit down and have a coffee and
enjoy the atmosphere.


Llucmajor has taller buildings than Artá.


Amazing, the price. Well, on Día de Sant Jordi.


New ideas.


The market continues from the main square along one long street,
at the end there is even a flea market.


Shoemaker square.

En el centro de la Plaça des Sabaters podemos ver el monumento dedicado 
a los zapateros, una profesión de la mayoría de los habitantes de la ciudad 
hasta los años 70. Hecho en piedra de Santanyi, típico de la isla. El monumento 
representa diferentes escenas del oficio. El escultor fue Thomás Vila y fue 
inaugurado el 10 de agosto de 1963.

My computer can translate:

Im Zentrum der Plaça des Sabaters können wir das Denkmal für Schuhmacher 
sehen, ein Beruf der meisten Einwohner der Stadt bis in die 70er Jahre. 
Hergestellt aus Santanyi-Stein, typisch für die Insel. Das Denkmal stellt 
verschiedene Szenen des Handels dar. Der Bildhauer war Thomas Vila 
und wurde am 10. August 1963 eingeweiht.



Flea market.


Reino animal = das Tierreich = eläinkunta

Reino is a male first name in Finland.

Reino on suomalainen asu nimestä Reinhold, joka puolestaan pohjautuu 
”Jumalan neuvolla valitsevaa” tarkoittavaan muinaissaksalaiseen nimeen 
Reginold. Reino oli Kansanvalistusseuran kalenterissa jo vuonna 1883 
ja almanakkaan se pääsi vuonna 1908. Nimipäivä 16.7.


Bunyols!


Majorcan farmers. Once upon a time.


The coastline ca 25 km south-east of Palma is pretty steep,
no beaches. But great views, like here from the lookout Mirador de Sa Torre.


Wow. Sea Club Mhares.
They cannot call it beach club because the beach is missing.
But who needs a sandy beach when you can have this!
As I said, only ca 25 km from Palma old town.

Read more in here:

On top of the steep coastline you can live in cool villas.


Yes, nice clouds.
But check carefully, you can see Palma from here,
even if this isn't the front row location.
Must be an adorable view in the evenings!


Already in April people enjoyed the waterside.


And look at these pretty "pommes frites"!
Mine are not yet flowering, our Eastside garden must be cooler.


The dryer the better, it seems, for those amazing plants.


Not only amazing flowers but awesome stone structures.


Enjoy.


Check the stone in the middle.
Hopefully not a rolling stone.


Mediterranean colours.
And two sailing boats in the pic, too.

Mallorca has so much to offer.

Tatsächlich, Sa Torre ist ein Touriort, aber nicht wie Ballermann.

Wer einen ruhigen Individualurlaub erleben möchte der ist in Sa Torre 
hervorragend aufgehoben. Die Ortschaft zählt ca. 2500 Einwohner 
und gehört zur historisch sehr bedeutenden Gemeinde Llucmajor. 

perjantai 23. huhtikuuta 2021

Kirjan ja ruusun päivä

°

Dìa de Sant Jordi.

in Catalonia, Balearic Islands and parts of Valencia, it is customary 
on 23 April 
for men give away roses to women, like the knight who addressed the princess. 
The women give the men a book, remembering the death and burial respectively 
of two great European literary personalities, Miguel de Cervantes and Shakespeare, 
and the Spanish notable literary personality, Inca Garcilaso. (Wiki)


My hubby does not have to buy me roses, 
he gave me a whole rosegarden!
A couple of years ago.

Last year I purchased a few English roses and look at this:
the first flower has a double "heart".
And wonderful scent.


Wikipedia auf Deutsch beschreibt den Tag so:

Der Diada de Sant Jordi (Katalanisch für Tag des Heiligen Georg‘) 
ist ein Festtag, der in Katalonien zu Ehren seines Schutzpatrons 
des heiligen Georgs, der Maurentöter, am 23. April begangen wird. 

In Katalonien ist der Heilige Georg Patron mehrerer Städte, der Grund 
für die Beziehung dieser Städte zum Heiligen ist mit historischen Ereignissen 
verbunden, die während der „Reconquista“, der Vertreibung der Mauren 
durch die Christen, stattfanden. Dabei ist seine symbolische Rolle als 
Maurentöter lange kriegerisch und nicht heilig gewesen. Georg der Drachentöter 
wurde im spanischen Narrativ einfach zum Maurentöter: Matamoros.

Der Legende nach wuchs nach dem Sieg Sankt Georgs über den Drachen 
ein Rosenstrauch aus dem dabei vergossenen Blut. Von dem Strauch brach 
der Drachentöter eine Rose als Geschenk für die Prinzessin, die zuvor 
als Opfer für das Untier vorgesehen war.

Finnisch für Anfänger:

YRJÖ = Georg / George

Yrjö on suomalainen miehen etunimi, joka juontuu kreikkalaisesta 
nimestä Geôrgios, joka tarkoittaa maanviljelijää.



Also in Artá this day was celebrated, but unfortunately I could
not check what was going on as had no time.
In the next posting you'll find out why.

maanantai 19. huhtikuuta 2021

Cala Torta

°

Cala Torta is a beautiful natural beach locates in the north-eastern part of Mallorca.


On last Sunday quite wavy. Quite empty, a few other 
people walked along the beach or sunbathed where the wind
could not get through. Weatherwise this April has been cold.

Finnisch für Anfänger:

MEDUUSA = Qualle / jelly fish




Watch out for these guys! 
There were some jelly fish on the beach,
but newspapers reported of a real invasion in other bays.



Weitwinkelfoto.



You should not drive very close to he beach,
but some people just ignore this traffic sign.


In April the mountains are full of these yellow bushes.


Just beautiful.





lauantai 17. huhtikuuta 2021

Spring babies!

°

Left and right, both our neighbours have babies.





This baby sheep was born 18 hours ago, well, when I took the pic.
Mother and two aunties taking care of the newcomer.


Here definitely the mother was defending her babies.


Well, this big guy tried to steal her food!


Sinne, sinne, emon siipien suojaan!
Siellä on niitä munia hautumassa.

Oops, one egg rolled out!

Yes, more babies coming soon.


Look at those feet!

So cute.


Adult looks.


Blue eyes.


No, these birds cannot fly.
Their wings are clipped.
Some people say that they would be too heavy anyway,
not able to fly.


Finnisch für Anfänger:

HANHI = Gans / goose