Puita!

 °

Once more, let's look at this Christmas tree in Artá.

The tree situation on a market day.

Today we noticed some changes. The blue barriers were taken away.

There is a rope around the tree.

And brews now decorate the rope installation.

Also note the deco balls hanging there!

Hola, we are in the tree!

It was quite amazing to see the fog rising after the sun went down.

Finnisch für Anfänger:

PUU = Baum / tree

Christmasdecoration

°

Just wondering if this project is finished.

Traditionally the city of Artá has a Christmas tree in the middle

of the main square, Plaça del Conqueridor during the festive season.

Yes, look carefully, there it is, in the sun.

Decorated by stars (?). Well, there are some wires, so I definitely

have to come down town again after sunset.

Because ... in the daylight something got lost.

Christmas decoration?

The same in the dark.

Thank you to the local radio station Radio Artá for the pic.

Akkurat geschnitten!

Ich hätte ein Paar Äste mitnehmen sollen, am 4.12. ist ja Barbaratag!

Barbarazweige sind Zweige von Obstbäumen, die nach einem alten Brauch 

am 4. Dezember, dem liturgischen Gedenktag der hl. Barbara in der 

römisch-katholischen und der griechisch-orthodoxen Kirche (Barbaratag), 

geschnitten und in einer Vase in der Wohnung aufgestellt werden. Je nach 

Gegend und Brauchtum werden Kirsch-, Apfel-, Birken-, Haselnuss-, 

Rosskastanien-, Pflaumen-, Holunder-, Rotdorn- oder Forsythienzweige 

zur Treiberei verwendet. Sie sollen bis zum Heiligen Abend blühen und 

zum Weihnachtsfest die Wohnung schmücken. (Wiki)

Pretty interesting: now some Sweds are checking my blog.

But I only today added the Swedish stuff in posting of 1.12.20.

Wanderung again.

JOULU ... kuu

°

Welcome joulukuu.

Finnisch für Anfänger:

JOULUKUU = Dezember / December

JOULU = Weihnachten / Christmas

KUU = Mond / moon

KUUKAUSI = Monat / month

KAUSI = Periode / period

Viele deutsche Freunde vermissen den finnischen Weihnachtsbasar in FRA.

Die Finnische Gemeinde versucht es mit online shop:

https://www.finnische-gemeinde-ffm.de

Weitere online shopping Tipps findet ihr hier, ihr müsst nur ein Paar 

FinnInnen finden für die Übersetzung!

http://sisu-radio.de/adventin-online-joulumyyjaeiset-29-11-2020

Schöne Adventsgrüsse aus Palma!

Industriespionage? No, just curiosity.

Swedish people gather hier for their advent shopping.

In Palma.

And they buy this Glögg (2019?).

Kanelbulle, a definitive MUST!

Cinnamon roll 

(also cinnamon bun, cinnamon swirl, cinnamon Danish and cinnamon snail) 

is a sweet roll served commonly in Northern Europe (mainly in Scandinavia) 

and North America. In Sweden it is called kanelbulle, in Denmarkit is known 

as kanelsnegl, in Norway it is known as Kanelbolle, Skillingsboller and Kanelsnurr, 

and in Finland it is known as korvapuusti.

KANELI = Zimt / cinnamon

Bulle?

Der Bulle steht für:

Stier, ein männliches geschlechtsreifes und unkastriertes Hausrind;

ein männliches geschlechtsreifes Tier einiger Säugetierarten;

einen optimistischen Börsenteilnehmer, siehe Bullen- und Bärenmarkt;

umgangssprachlich für einen Polizisten, s. Polizeivollzugsbeamter#Der Ausdruck „Bulle“

umgangssprachlich und in der Werbung einen Lastkraftwagen von Magirus-Deutz.

Wikipedia weiss vieles.

Lussebullar. Similar to the kanelbulle, just without

cinnamon but with safran.

To be eaten at the Lucia day, 13th of December in Sweden.

Hintergrundinfos und Rezept hier:

https://www.tasteoftravel.at/lussebullar-luciagebaeck/