perjantai 20. maaliskuuta 2020

Lockdown or curfew?

°

Greetings from Mallorca, dear friends!
Corona has hit Spain drastically and the government acts 
accordingly: state of emergency is on and with a lockdown no unnecessary 
moving outside your home is allowed. You are allowed to 
shop groceries, but only one person at the time from one household.


Our supermarket down town only allows 23 person in.
You have to wait for your turn outside.


Another market, people know how much distance they have to keep.


Even at the garbage collecting place only one car is allowed
to enter, this guy does the monitoring.

Now that you cannot spend your time in bars and restaurants,
now that shopping has become very efficient, groceries only, 
now that no concerts, movies or sport events can steal your time
you can feel free to surf in the internet!


Finnisch für Anfänger:

ULKONALIIKKUMISKIELTO = Ausgangssperre / lockdown
ULKONA = draussen / outside
LIIKKUA = sich bewegen / move
KIELTO = Verbot / ban

This is a collection of Wikipedia information:

lockdown is an emergency protocol that usually prevents people 
or information from leaving an area.

Der Begriff Lockdown stammt aus dem US-amerikanischen Sprachgebrauch 
und bezeichnete ursprünglich eine Abriegelung von Gebäuden und Gebieten 
im Rahmen eines Terroranschlages oder Amoklaufs. Während der 
COVID-19-Pandemie im Jahr 2020 
wurde der Begriff von diversen deutschsprachigen Medien als Bezeichnung 
für die Schließung von öffentlichen Einrichtungen, bzw. des gesamten 
öffentlichen Lebens übernommen.

Curfew is an order specifying a time during which certain regulations apply.
Typically it refers to the time when individuals are required to 
return to and stay in their homes.

Im Ausnahmezustand oder im Katastrophenfall werden eingeschränkte 
Ausgangssperren auch zur Verhinderung oder Verlangsamungder Ausbreitung 
von Seuchen ausgesprochen, siehe dazu Quarantäne, oder, beispielsweise 
nach Naturkatastrophen, zum Schutz vor Plünderungen verhängt. 
Im Seuchenfall verringert sich die Wirksamkeit von Ausgangssperren 
in Abhängigkeit von den verordneten Ausnahmen.




And yes, we did cancel our Japan trip, were supposed to fly
on coming Tuesday but that definitely is not going to happen.
Let's hope that by September the world has calmed down.

Stay healthy!



Ei kommentteja: