Kalevalan päivänä SISUn nimipäivä - SISU extra

 °

SISU-radio, die finnische Sonntagssendung auf Lokalradio radio x.

Suomalainen radio-ohjelma paikallisradiossa Frankussa.

Joka sunnuntai kello 11-12.

Suomen kieltä, iloista mieltä ja mieltsiä musaa.

Makuasioista ei tietenkään voi kiistellä.

Emoradiomme lähettää ohjelmaa 24 tuntia vuorokaudessa.

Ilman mainoksia ja myös ilman mainostuloja.

Just cool.

Vähän anarkistinen, joskus hieman harrastelijatason toimintaa,

monesti myös huippujuttuja, aina avartavaa musiikkia.

http://www.radiox.de/ueber-radio-x/foerdern-und-spenden

SISU-radio mukana alusta asti eli vuodesta 1997.

Tänään sattui nimipäivä sunnuntaille, sitä vietettiin

koronan takia tietysti ilman pippaloita, mutta Kirsin

kanssa kahdestaan vedettiin nimipäivään mukaan myös

Kalevala, ja asiaankuuluvaa musaa.

Makuasioista ei kiistellä.

Oden piirtämä U-kirjain vanhaa logoa varten.

SISU on live-ohjelma joka sunnuntai.

Uusintana ohjelmat voi kuunnella (vain) seitsemän päivän

sisällä emoradion +7-linkistä.

Vuonna 2017 Vaula taiteili meille mainoksen kun

päästiin mukaan tekemään juhlalähetystä.

Logo muutettiin modernimmaksi 20-vuotisjuhlan kunniaksi.

Nettisivut uudistettiin samalla keikauksella, nyt sieltä löytyy 

ripakasti tapahtumakalenteri, galleriat ja tietysti juontolista, onhan kiva tietää 

ketä kuuntelee ensi sunnuntaina, tai kuka olikaan studiossa milloin? Nykyisin on 

musatoiveitakin helppo toteuttaa, etsi netistä helposti kaikki yhteystiedot.

Ohjelmista poimittua -osiosta saat hakea tarkempia tietoja, kuten studiovieraiden 

nettisivuja tai spostiosoitteita, lisätietoja teemoihin liittyvistä asioista.

Kandee googlata:

http://sisu-radio.de/ohjelma/ohjelmistapoimittua

Niin hauskaa on toi ohjelmanteko, että naurunrypyt

leviää koko naamalle. Onneks nyt saa piiloutua näiden

hengityssuojien taakse - ja näitä saa kaikki fanittajatkin ostaa!

Tässä Oderazzi poseeraa Kirsin kanssa SISUn nimipäivänä.

SUPPORT YOUR LOCAL RADIO!

Breaking news - NEU NEU NEU!

Musikmix von SISU-radio läuft am 3.3.2021 um 13:10!!!

Nur Musik, ohne Palaver, ohne Veranstaltungstipps.

Lieder auf Finnisch, na ja, ein Stück auf Deutsch

und ein Liedchen auf Französisch. Aber finnische Musiker.

Tune in: 

http://www.radiox.de/livestream

SISUa on monenlaista, on pastillia, kuorma-autoa ja jäänmurtajaa,

jopa kansallismielinen yhdistys.

Tässä yllä virallinen SISU-emoji.

The power of the Finns. SISU.

Tiny house - downsizing

°

What's going on on Oderazzi's dining table?

A tiny house project.

Helping out a friend who needs to get her house ready by ... tomorrow.

Kids, time management should be taught at school as well.

Projects take time, start in time.

But this Basteltante really loves these kind of projects.

And now I got to know Architekturpappe, such a wonderful material.

And check this, there is even Finnpappe!

Die finnische Maschinenholzpappe, auch Finnpappe oder Skanpappe 

genannt, zeichnet sich durch ein hohes Materialvolumen bei geringem 

spezifischen Gewicht aus. Die Pappe ist säurefrei, naturfarben beige, 

einseitig glatt und bis 1 mm Stärke ungeklebt, ab 1,5 mm geklebt. 

Dank ihrer leichten Verarbeitung ist sie äußerst beliebt in Bereichen 

der Architekturmodelle und im Modellbau jeder Art. 

https://www.architekturbedarf.de/pappe-+-papier/finnpappen/1

Yes, had I been a bit keener on learning mathematics at school

I could have had the possibility to study architecture.

Now I just admire it, do my walking tours in the cities.

And build miniature houses. 

And hello, check the pieces of furniture which my hubby produced!

Of course, his advice, as a son of an architect, was highly appreciated

when planning and measuring some details.

Well, everything is basically straight, believe me.

This tiny house has more or less 45 square meters,

the open, high space leaves various possibilities for interior

design, the panoramic window opens up the space.

Tiny houses are totally in, everybody wants to live in a tiny house.

Really?

Well, it probably will be a popular option especially in the cities,

where the rents rise along the high risers.

Und wer will in die Zwergenhäuser - ursprünglich aus den USA stammend, dort 

aber vornehmlich auf Rädern gebaut - einziehen? Lindenbauer zufolge sind es oft 

Menschen, die minimalistisch leben, auf Überflüssiges bewusst verzichten wollen. 

"Und wir haben eine große Kundengruppe, die ihren ökologischen Fußabdruck 

verringern möchte." Auch in Umbruchphasen - nach Trennungen oder Jobwechsel - 

werde so mancher zum Tiny-Freund. Interessiert seien auch junge Leute, die sich 

für ein Eigenheim nicht gleich über Jahrzehnte verschulden wollen. 

"Und Mieter, die für 65 Quadratmeter nicht weiter 1.200 Euro zahlen wollen."

https://www.fr.de/ratgeber/wohnen/tiny-houses-boomen-darum-sind-minihaeuser-viele-deutschland-attraktiv-zr-12871272.html

In Finnland sind fast alle Sommerhäuser Tiny Houses.

Aber, es werden auch Häuser auf Räder angeboten, z.B. hier:

https://www.mytinyfi.fi

Die Wurzeln des Tiny oder Small House Movements werden der englischen 

Architektin Sarah Susanka zugeschrieben, die mit ihrem Buch 

“The Not So Big House – A Blueprint For the Way We Really Live“ 

die neuen, kleinen Häuschen bereits 1997 erstmals thematisierte. 

In diesem Artikel findet ihr viel Information über Tiny Houses:

https://www.schoener-wohnen.de/architektur/40109-rtkl-tiny-houses-kleiner-wohnen

Wahlberechtigung

°

Local elections in Frankfurt on March 14th.

Nysse tuli:

Wahlberechtigung für die Wahl zur

Stadtverordnetenversammlung.

1,25 m x 60 cm.

Like a bed sheet, well, for a baby bed.

And another, a bit smaller sheet showing the candidates for

the Ortsbeiratswahl im Ortsbezirk 4 Bornheim/Ostend.

Holy cow, there are some ... interesting ... groups:

Gartenpartei Frankfurt am Main (have to check this); ÖkoLinX-Antirassistische Liste; 

Partei für Arbeit, Rechtsstaat, Tierschutz, Eliteförderung und basisdemokratische Initiative;

Europa Liste für Frankfurt;  Die Frankfurter;  Internationale Stimme Frankfurt; 

Frankfurter Freie Wählergruppe;  Ich bin ein Frankfurter;  Volt Deutschland ... 

und die polnischen, rumänischen und bulgarischen Gruppen.

Italiener, Inder, Balkaner, Türken überall, gemischt, wohl gemerkt.

Habe keine finnische oder skandinavische Namen entdeckt,

keine Interesse an Politik?

Genauso wie ich.

So viele Stimmen habe: 93! WOW!

Man kann panaschieren und kumulieren, WOW WOW.

Kreuze querbeet: nur für eine Partei oder mehrere oder

für bestimmte Kandidaten, oder man kann auch einige

Kandidaten durchstreichen. Wunderbar. Oder?

Ja, und noch 19 für die lokale Ecke.

Man muss gar nicht auf den 14. März warten, den Briefwahl

kann man schon verhör erledigen. 

Vorher natürlich mit dem Musterzettel üben. 

Einfach scannen und ... die Post bringt die Wahlunnterlagen.

Online wählen? ... in Deutschland, dass ich nicht lache!

😁

Jetzt muss ich wunderbare Kandidaten online studieren.

Wählen muss man. So oder so. 

Moi moi!

Laskiainen

°

Nothing much going on - thanks to Corona.

The first peas coming out - hello spring!

My Palma friends came for a visit on Sunday,

which in Finland was the LASKIAINEN.

These are the sweet buns that are traditionally served.

You fill the buns with whipped cream and either with

jam or almond paste.

In clerical sense, Laskiainen is associated with Shrove Tuesday 

(a.k.a. Fat Tuesday) and is a celebration of the beginning of Lent 

that takes place before Easter. In Northern Europe, this tradition 

has been practiced from at least the 7th century onward, and in Catholic 

countries – in form of carnivals – even before that. 

The traditions of Laskiainen consist largely of merrymaking and feasts. 

Food-items typically enjoyed in Finland in Laskiainen include in many 

cases pea soup with ham, and cheeses. The best-known after-meal dessert 

of Laskiainen, often enjoyed either with coffee or tea, is Fat Tuesday Pulla 

(Finnish: Laskiaispulla) – a.k.a. Shrove bun, or semla –, which is 

a sweet roll filled with almond-paste or strawberry jam, and whipped cream.

Back to Majorcan views.

This wonderful view is from the terrace of our friends' house.

Yes, the bay of Canyamel.

The same view but from further up. 

Yes, all restaurants and hotels are closed.

Mallorcan tourism is suffering.

These banners are now to be seen everywhere:

SOS TURISMO

https://www.majorcadailybulletin.com/news/local/2021/02/12/79099/mallorca-coronavirus-hospitality-sector-4.html

https://www.diariodemallorca.es/mallorca/2021/02/12/manifiesto-sos-turismo-permitir-seguir-34577104.html

Winterlook at the market square in Artá.

Ladies went shopping to the newspaper stand!

The two mags on the left we did not buy, they are free

at the Engel & Völkers Immobilien town office:

GG GRUND GENUG Verlag ... property business.

Pretty pics, great houses, fine dreams.

Sunny days, almond blossom ... winter or spring?!

Inga from South America

° 

Today started with an exotic fruit.

Inga sapindoides 

Inga sapindoides is a medium-sized tree growing up to 25 metres tall.

The plant is gathered from the wild for its edible seeds and pulp in the seedpod, 

which are sometimes sold in local markets. The tree is also widely used as shade 

tree in coffee plantations in Guatemala, Honduras and Mexico.

http://tropical.theferns.info/viewtropical.php?id=Inga+sapindoides

Well well well, very interesting indeed.

Looks like ... cotton wool. But hey, tastes good!

The seeds I did not eat.

Could be ... anything.

Our precious garden helper planted some seeds last year

and now we have quite many sweet little trees.

Must admit, the cold winter in Mallorca has been hard

for such exotic plants. Let's see what happens. 

Inga sapindoides ist heimisch von Mexiko über die Antillen bis nach 

Venezuela und Peru, sie besiedelt dort Wälder des Tieflands. (Wiki)

Let's hope that I soon can add a bright yellow point

on the island of Majorca!!! 

😁

https://www.discoverlife.org/mp/20m?kind=Inga+sapindoides&flags=glean:

In Bolivia it's called PACAY.

Check for further info (in Spanish) here:

https://www.youtube.com/watch?v=3SZ9eWzAqkU&feature=youtu.be

Map bag

°

I like maps. Like I like travelling.

Instead of travelling let's get creative!

THE WORLD.

Well, printed on material.

Actually a nice mix of the continents, I would say.

This is THE world. 

And a puzzle, and I tell you, it was not easy to

put all those tiny islands in the Pacific Ocean in right places.

But during the lockdown last year we had time to search and learn.

Finnisch für Anfänger:

MAAPALLO = Erdkugel / globe

KARTTA = Landkarte / map

OLKALAUKKU = Schultertasche / shoulder bag

This beautiful mix of continents has been folded in

my cupboard since three, maybe four years.

Finally I got an idea: I need a camera bag.

Hyvin suunniteltu on puoliksi tehty.

... well planned is half done ...

Needed to decide how big the bag should be so that my

camera fits in conveniently, and the best part was:

how to place the continents!

Sure as hell: Europe had to be placed to the front.

Rest of Africa in the inner side.

Like a kangaroo: Australia as a pocket on the back side.

South America on one side.

India on the other side.

No continent needs to be placed in the bottom.

Even if Mr. Trump has left Washington.

North America is hanging there, strapped.

Instead of Antarctic the lining of this bag is made of

old napkins. Recycling, indeed.

And no, this is not my new start-up business idea.

Just a corona project for some winterly rainy days.