perjantai 15. tammikuuta 2021

Yummy jams

°

Winterdoings.


We only have two orange trees, but there is always enough of 
oranges to make some jam.


Of course, we also enjoy orange juice in the mornings.

Finnisch für Anfänger:

APPELSIINI = Orange / orange


Six glasse orange jam, and hopefully not too much ginger this time.

Finnisch für Anfänger:

HILLO = Konfitüre / jam


The problems with a Finnish jam maker:
you have jam, jam, jam as you do not often eat it,
you do not bake, you do not eat much dessert,
you do not give these as give aways as you have
no guarantee how they taste.

Modesty and shame are our national attributes.
Ambition and fearlessness do not belong to our vocabulary.
Never ever we praise our own doings.

Finnisch für Anfänger:

HÄPEÄ =  Scham / shame
MYÖTÄHÄPEÄ = Fremdscham / shared sense of shame
KEHUMINEN = Lob / praise

Finnish proverb:

VAATIMATTOMUUS KAUNISTAA
Bescheidenheit verschönert
modesty beautifies 


keskiviikko 13. tammikuuta 2021

Sunny Sineu

°


Today we did a little excursion to Sineu.
Sineu you find really in the middle of the island.

The town’s biggest treasure is its history. For forty years – from 1309 
until 1349 – Sineu was the capital of Majorca. At the time king Jaume II ordered 
that the royal residence should be within easy reach of all citizens and Sineu 
in the centre of Majorca was just the right place. When the king also granted 
the village market rights, Sineu became the centre for business and trade. 
Today the Wednesday market is still the biggest farmers’ market on the island.



Parroquia Nuestra Señora De Los Angeles
Let's go in.


Surprisingly bright and light, for a church in Spain. 


And pretty interesting figures.


Hear, hear, cool equipment.


Artwork.


Light through the pretty windows.


Yes, holy lamb. Sacrificial?


Cool windows.


Sineu is known for its lively market on Wednesdays.
Well, mid-January, even though a sunny day, there
were not that many people around. And the market
was also limited. All bars and restaurants were closed,
some offered takeaways. Corona winter.


We'll be back when there is more action around.


Yes, it is winter, see the snow covered mountains!

Die höchsten Berge auf Mallorca:

Puig Major (1445 Meter)
Puig de Massanella (1365 Meter)
Tossals Verds (1115 Meter)
Puig Tomir (1103 Meter)
Puig de l’Ofre (1098 Meter)
Serra d’Alfàbia (1068 Meter)
Puig des Teix (1062 Meter)
Puig de n’Ali (1035 Meter)
Puig de Galatzó (1027 Meter)
Puig Roig (1002 Meter)


This is how we like it.
Winter in Mallorca.


Today I also received a few messages from Finland.
My Christmas cards, which I sent from Mallorca on 4.12.20
finally reached their addressees in Finland today, 13.1.21.
The cards sent to Germany arrived in 5 days.
Digital greetings is the future.

tiistai 12. tammikuuta 2021

Mallorca before the next lockdown

°

You have to visit Artá on a Tuesday, the market day. 


Today all coffee houses were full of people.
Especially this one where the local pensioners meet.
They have their clubhouse at the end of the market square.
Social distance? Well, they did keep kind of a distance.
As of tomorrow all coffee houses, bars and restaurants
will be closed until the end of January.
Let's see if the corona statistics get better.


In Artá this guy is welcoming travelers next to the local 
Guardia Civil. Every year he gets this costume in January
when the big party celebrations take place: Sant Antoni.
Wood is burned in the town, people start partying already
inn the morning. Last year I was able to attend: 


And was really looking forward to this year's celebrations
which are not going to happen. Thanks to corona.
Check this, this is how the party goes normally.
Would you think people would keep social distance
on a traditional day like this ...?
Let's just face it, party is cancelled, let's wait for the next year.

Foto:

"El Ajuntament d'Artà y la Obreria suspenden las fiestas de 
Sant Antoni por responsabilidad"

"Alle Feierlichkeiten zu Sant Sebastià und Sant Antoni untersagt"


But I still can recommend Mallorca in the wintertime.
Great walks in the gardens.


Fantastic sunsets at the seaside.


Keep your camera always with you.


And admire ambitious architecture!
Seen in Betlem. Mallorca.

lauantai 9. tammikuuta 2021

Farbe muss rein!

°


What's cooking in Oderazzi's kitchen?
Nothing much ... paint work is being done in the living room.


Bye bye white walls!


Welcome colour!

Note to myself: next time when painting with three 
different colours get brushes, containers etc. for each colour.

 

perjantai 8. tammikuuta 2021

Sorsat

 °

Finnisch für Anfänger:

SORSA =  Ente / duck

SINISORSA = Stockente / mallard

Ente, duck = ANKKA

A bit confusing.


Sinisorsa


Rouva sorsa


Sorsien armada.


Bay of Pollença.


Also pretty nice, the view over Cala Torta.


Until the Day of the three wise men, los Reyes Magos de Oriente,
Heilige Drei Könige or loppiainen in Finnish,
we had some lovely, sunny days on the island.
Like I already told you, Majorca has so much to offer also
in the winterly months.

Such a perfect day for a walk on the beach of Es Trenc.

Es Trenc is a seven-kilometre long natural beach on the south coast of Mallorca, 
with its white sand, turquoise sea and the flat dunes making it one of the most 
beautiful beaches in Spain.



And soooo many shells lying around!!!


Itämaan tietäjien pulla.

Roscón de Reyes.

Suomalainen selvä selostus loppiaisen vietosta löytyy täältä:


(more info to follow)


tiistai 5. tammikuuta 2021

Beanàssar in Pollença

 °

Pollença, a place with stories to tell - says the tourism ad.

Well, at least places to see and visit.
Oderazzi's recommendation: visit Mallorca in wintertime,
wear warm clothes and good walking shoes, enjoy the towns
and countryside, beaches and maybe mountains, too.
Enjoy the light, enjoy the stars.


In the center of the old town Pollença stands the Església Parroquial
Mare de Déu des Àngels.
Half of the not so decorative facade is behind some other buildings,
and some renovation work is being done, too.
You cannot miss the church as it lies in the corner of the main square.


Merry Christmas - or well played, Rafa Nadal? 
😅

Rafael "Rafa" Nadal Parera, 
born 3 June 1986) is a Spanish professional tennis player.
You might meet him in Porto Cristo or in Manacor,
but now we continue our tour in Pollença.


This church is huge and now decorated for Christmas.


There is a corner in the church to collect food for the poor.
Corona has hit this island quite hard.


On the opposite side the holy family is checking how much you donate.


One of the "prettiest" Jesus babies I've ever seen.


Majorcan artist Joan Bennàssar you already know from my
earlier postings. Now his sculptures are decorating the famous
stairs in Pollença, the 365-step stairway north of the church square.
That stairways leads up to a chapel on top of the hill known as Calvary. 

"Human Reasons” addresses the essentially fragile nature of the future, 
highlighting the ties that bind humans. It is a synthesis between two spaces, 
the Calvary and the Convent church: one raises us to the heights inhabited 
by the tribulations and triumphs of the heart, whilst the other takes us into 
the labyrinth of public affairs and laws. Yet now more than ever, both reflect 
the quest to answer the principal questions that surround the human being.


I do like his funny figures, so por favor, have a look.


Quite an interesting pose in the beginning.



This impressive stairway consists of 365 steps, one for each day of the year, 
and is flanked by cypress trees and fourteen three-metre-high crosses, evoking 
the ordeal that, according to Christian tradition, Jesus Christ suffered on the 
way to his crucifixion on Mount Golgotha.




Yes, we were caught by a short rain shower when walking up.



Done! 365 steps.
The church was closed, so we have to visit Mount Calvari again.


The sculpture includes also ... cats?


Must say, the cat in the front could be part of the art work.


The views from the Calvari mountains are impressive.


This is so typical.


Bye bye ladies, we'll be back - and if you not there anymore,
maybe some other art work is put on the stairs.


The weird pose again, now in the sun.



Just to show the size of those sculptures.
And my warm winter jacket.


Okay folks, what do I like to eat: PIZZA HAWAII
😂😆😂

Culinary greetings from Mallorca.
Yes, food is served during corona times daytime outside, 
on the terraces, until 18 hours.