perjantai 10. heinäkuuta 2020

Watermelontime

°
Summertime, and the living is easy.
Drink water.
Or eat watermelon.


Tuesdays in Artá: market!
My friend from Palma has her favourite seller, especially the 
potatoes she loves to buy here.
Would be so nice if all the vegetable sellers would stay outside
after the renovation of the big market hall.


My hubby asked for a watermelon, for a big one.
The farmer had a special melon behind the counter.
So big that the scales broke!


So he took another scales from a cupboard.
And guess what? That melon was almost 20 kilos!


That was special!


Check the size!


Best place to cut the monster: the sink.


Decorative.


Not only decorative, very, very sweet, very tasty.


Ofcourse, we could not eat all of it at once, even though we were 
the five of us. Some redecoration had to be done in the fridge.


Finnisch für Anfänger:

VERI = Blut / blood

A fast look at this and Pirineo kind of looked like
Piranha ... blood ... yeah.
Bottled blood from piranhas or what?

Piranhas have one of the strongest bites found in bony fishes. 
Relative to body mass, the black piranha (Serrasalmus rhombeus) produces one 
of the most forceful bites measured in vertebrates. This extremely powerful and 
dangerous bite is generated by large jaw muscles (adductor mandibulae) that are 
attached closely to the tip of the jaw, conferring the piranha with a mechanical 
advantage that favors force production over bite speed. Strong jaws combined 
with finely serrated teeth make them adept at tearing flesh.

Well, it is only mineral water and from the border area is sold in Mallorca.
Hello?! Almost from France.

The Pyrenees; Spanish: Pirineos
is a mountain range between the Iberian Peninsula and France
(Wiki)



maanantai 6. heinäkuuta 2020

Full moon rising with dragon fruit

°

It was quite spectacular, seeing the full moon rise.
To get good photos of that phenomenal is pretty difficult.


Zoom got the colour of the rising moon.
But the sea and the sky kind of disappear.


At I tell you, the moon was fast.


Everybody, well almost everybody made pics.


Tiny restaurant at the seaside.



With my Lumix I shot some nice pics, but without
my tripod was a bit handicapped. 

Finnisch für Anfänger:

KUUNSILTA = Mondbrücke / moonbridge
KUU = Mond / moon
SILTA = Brücke / bridge



And next to our table there was this light.


And when the moon rose higher up,
the pics became black and white.


The night before had to use my big camera as well,
the dragon fruit was blossoming.
The flowers show up only at night time.


Half past seven in the morning you can still catch the flowers.


And you can also catch the guys flying over your house!


This time they did not land on our campo. 😄


The Agas still going strong.


In both colours.


Yes, we are again in Artá.
Mökkielämää.
¡Saludos!













lauantai 4. heinäkuuta 2020

Heinäkuu already!

°


Folks, it's summer, it's July!

Finnisch für Anfänger:

HEINÄKUU = Juli / July
HEINÄ = Heu / hey
KUU = Mond / moon


The very first time I was working with a scythe.


Looks pretty dangerous, but was pretty easy to use.

Finnisch für Anfänger schon wieder:

VIIKATE = Sense / scythe


Let me present to you: our new oriental sofa!
Dar Ahlam is slowly but surely getting there: oriental.
 

Some matching flowers and toes ... perfect!







lauantai 27. kesäkuuta 2020

Bon cap de setmana a tots.

°
Actually we, oderazzi and hubby, are struggling with
our Spanish studies. Lazy lizards.
We lived seven years in Luxembourg 30 years ago and did learn a few 
words of the local language, so why not trying another "world language".
As on the island of Mallorca everybody speaks German it
might be useful and polite to learn the local language Mallorquí.


Found also an informative page: Sprachenlernen24.de 

Es gibt auf Mallorca zwei offizielle und gleichberechtigte Amtssprachen: 
Spanisch und Katalanisch. Entgegen früherer Annahmen der Linguistik handelt 
es sich beim Katalanischen nicht um eine Dialektvariante des Spanischen, 
sondern um eine eigene und eigenständige romanische Sprache. 

Mallorquinisch wiederum ist ein Dialekt des Katalanischen, der auf der 
balearischen Insel Mallorca verbreitet ist und von deren Bewohnern 
Mallorquí genannt wird.

Der größte Unterschied zwischen Katalanisch und dem mallorquinischen 
Dialekt ist der bestimmte Artikel: Auf Mallorca verwendet man nicht 
die katalanischen Artikel el (m) und la (f), sondern es (m) und sa (f).


Here a short list for all our visitors,
try to learn this before you come and visit us again:


Just joking. 
😁
👻


For my English speaking fans:



Well, at least our island friends are forcing us to read some Mallorquí
in our WhatsApp group.








tiistai 16. kesäkuuta 2020

Kleine Blumenkunde

°


My friend in Odenwald has these wonderful high risers in her garden.

Internet gives me all information:

Cephalaria 
is a genus of about 65 species of flowering plants in the family Caprifoliaceae. 

Finnisch für Anfänger:

KIRAHVINKUKAT = Schuppenköpfe / Cephalaria 
KIRAHVI = Giraffe / giraffe
KUKAT = Blumen / flowers
KUKKA = Blume / flower



Save the planet with flowers!


Odenwald apples.


Odenwald strawberries.

Fragaria vesca / metsämansikka / ahomansikka /Walderdbeere


Odenwald lupins.

In Finland these plants, garden lupins, are forbidden since last year.
Too invasive! The plant threatens indigenous species.





sunnuntai 14. kesäkuuta 2020

Bad Nauheimer Spielbetrieb mit Merja

°

Käytiinpä Kirsin kanssa Bad Nauheimissa.


Maskierte Damen in der Trinkkuranlage:
Oderazzi mit Künstlerin Merja Herzog-Hellstén und SISU-Kirsi.


Interview für's SISU-radio.

Finnisch für Anfänger:

KUUNTELE = Hör zu / listen



Detail von einer Panele.


Eine Panele vor der Birke.


Detail von der Installation. Gumminetz.


Detail wieder von der Installation. Fangtrichter.


Installation in der Rotunde: UNENTSCHIEDEN.


Detail von der Arbeit von Volker.


Merja's kleinere Arbeiten.


Merja's Porzellanteller, einer von mehreren.



Von aussen jetzt nicht soooo einladend.

Der Kunstverein Bad Nauheim lädt sehr herzlich zum Abschluss der Ausstellung 
„annäherungsweise“ 
mit zu einer Finissage am Sonntag, den 21. Juni 2020 um 11 Uhr ein. 
Die Vernissage wird vor der Galerie in der Trinkkuranlage abgehalten. 
Die Kunsthistorikern Dorothee Baer-Bogenschütz wird uns mit Ihrer Einführung 
die Arbeiten von Merja Herzog-Hellstén und Volker Steinbacher 
näher bringen. Anschließend können Sie Ihre Fragen und Anregungen in einem 
moderierten Gespräch bei einem Aperitif an die Künstler richten. 
Beide Künstler werden anwesend sein.



Da irgendwo blühen die wunderbaren Rosen.